E' una buona causa, e ti viene assicurata massima visibilità.
It's a good cause, and you're assured maximum exposure.
A proposito di qualità: l'alta qualità dei prodotti sera viene assicurata dal rispetto delle severe direttive del Good Manufacturing Practice.
Speaking of quality: sera ensures the quality of the products by observing the strict regulations of Good Manufacturing Practice.
Lavoriamo con produttori controllati di tutta Europa, così per tutto l'anno viene assicurata l’elevata qualità della produzione.
We cooperate with supervised growers throughout Europe, which provides high quality production throughout the year.
Per un’azienda che si sta aprendo fortemente al mercato internazionale come viene assicurata l’assistenza ai Clienti?
OPEN TICKET How can client-assistance be ensured to a business that is opening on the international market?
L’operatore può sterzare rapidamente, grazie alla grande stabilità che viene assicurata dalla posizione larga delle ruote di trasporto.
The operator can make quick turns, assisted by the unrivalled stability that is ensured by the wide wheel position.
La gestione viene assicurata in linea di massima dalla Commissione, assistita da un comitato, ma può anche essere decentrata.
In principle, management is ensured by the Commission, assisted by a committee, but it can also be decentralised.
La giusta temperatura all'interno dell'acquario TRIGON 190 LED viene assicurata dal riscaldatore JUWEL da 200 Watt, perfettamente integrato nel ciclo dell'acqua del sistema filtrante Bioflow M.
The 200 Watt JUWEL adjustable heater, which is perfectly embedded in the water circulation in the Bioflow M filter system, ensures the right temperature in the TRIGON 190 LED.
La giusta temperatura all'interno dell'acquario VISION 260 viene assicurata dal riscaldatore JUWEL da 300 Watt, perfettamente integrato nel ciclo dell'acqua del sistema filtrante Bioflow L.
The 300 Watt JUWEL adjustable heater, which is perfectly embedded in the water circulation in the Bioflow L filter system, ensures the right temperature in the VISION 260.
La giusta temperatura all'interno dell'acquario TRIGON 350 LED viene assicurata dal riscaldatore JUWEL da 300 Watt, perfettamente integrato nel ciclo dell'acqua del sistema filtrante Bioflow XL.
The 300 Watt JUWEL adjustable heater, which is perfectly embedded in the water circulation in the Bioflow XL filter system, ensures the right temperature in the TRIGON 350 LED.
La Commissione federale della mediazione ha regolamentato la formazione dei mediatori, ma la formazione viene assicurata dal settore privato.
The Federal Mediation Commission has regulated mediator training but training itself is provided by the private sector.
Grazie alla portata di 300 m viene assicurata una ricezione affidabile all'interno e intorno all'abitazione
With a range up to 300 m you are ensured a secure reception in and around the house.
Con la piattaforma 3DEXPERIENCE, viene assicurata un'innovativa esperienza utente nel campo della pianificazione dei processi.
Through the 3DEXPERIENCE platform, a groundbreaking user experience in Process Planning is delivered.
Grazie alla ricerca congiunta con l'Istituto Nazionale Tedesco di Metrologia (PTB), viene assicurata la sufficiente tracciabilità per queste grandi coppie.
Thanks to joint research with the German National Metrology Institute (PTB), sufficient traceability of these large torques is ensured.
La legittimità di ogni BTC viene assicurata dalla tecnologia Blockchain e dai molteplici meccanismi di difesa implementati al suo interno. Durevolezza
The legitimacy of BTC is ensured by the Blockchain technology, as well as by various different defence mechanisms built into every algorithm.
Le reciproche interdipendenze e i meccanismi di coordinamento tra i partecipanti e i progetti sono integrati in un concetto europeo globale e l’architettura di sistema multilaterale viene assicurata mediante accordi contrattuali multilaterali.
Mutual interdependencies and coordination mechanisms between participants and projects are integrated into an overarching European concept and the system architecture is ensured through multilateral contractual agreements.
È con il loro aiuto che viene assicurata la corretta posizione della gamba del bambino.
It is with their help that the correct position of the child's leg is ensured.
Durante tutti i processi di produzione viene assicurata la protezione di Terra, Aria e Acqua!
All manufacturing processes ensure the protection of our Earth, air and water.
Infatti attraverso l’impiego della tecnologia si pensa di poter affrontare quelle che in questo convegno chiamano “le grandi sfide dell’umanità”: ci viene assicurata la possibilità di un futuro radioso.
In fact through the use of technology is thought to be able to deal with what in this conference they call “the great challenges of humanity”: we are assured of the possibility of a radiant future.
La giusta temperatura all'interno dell'acquario TRIGON 190 viene assicurata dal riscaldatore JUWEL da 200 Watt, perfettamente integrato nel ciclo dell'acqua del sistema filtrante Bioflow M.
The 200 Watt JUWEL adjustable heater, which is perfectly embedded in the water circulation in the Bioflow M filter system, ensures the right temperature in the TRIGON 190.
In questo modo viene eliminata la necessità di fotocamere esterne e viene assicurata un'esperienza sempre coinvolgente.
This eliminates the need for external cameras and delivers an immersive experience anywhere.
Dati tecnici: viene assicurata per un anno dopo la calibrazione, a temperature operative comprese tra 18 °C e 28 °C, con umidità relativa compresa tra 0% e 90%.
* For all specifications: accuracy is specified for one year after calibration, at operating temperatures of 18°C to 28°C, with relative humidity at 0% to 90%.
La giusta temperatura all'interno dell'acquario RIO 450 LED viene assicurata dal riscaldatore JUWEL da 300 Watt, perfettamente integrato nel ciclo dell'acqua del sistema filtrante Bioflow XL.
The 300 Watt JUWEL adjustable heater, which is perfectly embedded in the water circulation in the Bioflow XL filter system, ensures the right temperature in the RIO 450 LED.
La direttiva 98/84/CE, sulla tutela dei servizi ad accesso condizionato e dei servizi di accesso condizionato (2), è rilevante nella specie in quanto l’esclusiva sulle trasmissioni via satellite viene assicurata attraverso la codifica del segnale.
Directive 98/84/EC on the legal protection of services based on, or consisting of, conditional access (2) is of interest because the exclusivity of satellite broadcasts is guaranteed through the encryption of the broadcast signal.
Grazie a questa alleanza, ai seguaci di Cristo viene assicurata la salvezza dalle conseguenze eterne del peccato, se sono obbedienti.
Through this covenant relationship, followers of Christ are assured salvation from the eternal consequences of sin if they are obedient.
La giusta temperatura all'interno dell'acquario VISION 180 viene assicurata dal riscaldatore JUWEL da 200 Watt, perfettamente integrato nel ciclo dell'acqua del sistema filtrante Bioflow M.
The 200 Watt JUWEL adjustable heater, which is perfectly embedded in the water circulation in the Bioflow M filter system, ensures the right temperature in the VISION 180.
È certificato IEC 61215 e IEC 61730, ha una garanzia di 10 anni e la potenza in uscita viene assicurata per 25 anni.
Compliant with IEC 61215 and IEC 61730, the product is warranted for 10 years and the power output can be ensured at the initial level for 25 years.
La giusta temperatura all'interno dell'acquario RIO 350 LED viene assicurata dal riscaldatore JUWEL da 300 Watt, perfettamente integrato nel ciclo dell'acqua del sistema filtrante Bioflow L.
The 300 Watt JUWEL adjustable heater, which is perfectly embedded in the water circulation in the Bioflow L filter system, ensures the right temperature in the RIO 350 LED.
La giusta temperatura all'interno dell'acquario VISION 180 LED viene assicurata dal riscaldatore JUWEL da 200 Watt, perfettamente integrato nel ciclo dell'acqua del sistema filtrante Bioflow M.
The 200 Watt JUWEL adjustable heater, which is perfectly embedded in the water circulation in the Bioflow M filter system, ensures the right temperature in the VISION 180 LED.
La sicurezza del complesso di uffici viene assicurata dal robusto e flessibile sistema di chiusura ICS di EVVA.
The security within the office facility is maintained by an EVVA locking system based on the robust and flexible ICS locking system.
La sicurezza dei tuoi dati è in primo piano e viene assicurata da InfoGuard, l’esperto svizzero in fatto di sicurezza cibernetica.
The security of your data is top priority and is protected by InfoGuard - the Swiss experts for comprehensive cyber security.
Se la sedia viene scelta correttamente, durante le lezioni viene assicurata una buona circolazione linfatica e sanguigna, il bambino diventa meno stanco.
If the chair is chosen correctly, good lymph and blood circulation is ensured during classes, the child becomes less tired.
Assegnando lo stesso Profilo di instradamento a un gruppo di agenti, viene assicurata la stessa configurazione per tutti.
By assigning the same Routing profile to a group of agents, you can ensure they are all configured in the same way.
Nell'implementazione di IPSec di Microsoft Windows, le identità vengono autenticate dopo lo scambio di DH e pertanto viene assicurata anche la protezione dagli attacchi man-in-the-middle.
The Microsoft Windows implementation of IPsec authenticates identities after the DH exchange takes place, providing protection against man-in-the-middle attacks. Key protection
Viene assicurata la completa integrazione con le piattaforme EMM (Enterprise Mobility Management).
Seamless integration with common enterprise mobility management (EMM) platforms, is provided.
Ogni macchina virtuale può utilizzare un sistema operativo differente, la gestione viene assicurata dal tuo hypervisor.
Each virtual machine can have a different OS and it will be managed by your hypervisor.
Come viene assicurata la mia auto a noleggio?
How is my rental car insured?
Design resistente La robustezza dei nostri strumenti viene assicurata da un’elevata resistenza alle sostanze chimiche per ottenere continuità di funzionamento del sistema e ridotti costi di manutenzione.
The robustness of our instruments is ensured by no compromises regarding mechanical components as well as a superior resistance to chemicals for increased uptime of the system and low maintenance costs.
La giusta temperatura all'interno dell'acquario LIDO 120 LED viene assicurata dal riscaldatore JUWEL da 100 Watt, perfettamente integrato nel ciclo dell'acqua del sistema filtrante Bioflow M.
The 100 Watt JUWEL adjustable heater, which is perfectly embedded in the water circulation in the Bioflow M filter system, ensures the right temperature in the LIDO 120 LED.
La competitività internazionale presso la sede altamente tecnologica tedesca viene assicurata dalla prontezza all'innovazione e all'investimento nei più moderni impianti produttivi con le più recenti tecnologie produttive.
The international competitiveness at the highly mechanised location Germany is ensured with the high readiness for innovation and investment in modern production systems with latest production technologies.
L'attuazione concreta di PHARE e ISPA viene assicurata da agenzie esecutive (come l'Unità centrale per i finanziamenti e gli appalti, UCFA), che ricevono le risorse dal fondo nazionale[2].
The concrete implementation of Phare and ISPA is carried out in Implementing Agencies (such as the Central Finance and Contracts Unit, CFCU) that receive the funds from the National Fund [2].
L'indipendenza viene assicurata dalla resa di dichiarazioni d'interesse trasparenti e dall'adozione di misure intese a garantire l'assenza di influssi, da parte degli interessi, sul processo decisionale all'interno dell'Agenzia.
Independence is assured by having transparent declarations of interest and taking measures to ensure that interests cannot have an impact on decision making in the Agency.
La pertinenza terminologica rappresenta forse il fattore di qualità più importante in una traduzione, dal momento che ne viene assicurata - in fondo senza grossi problemi - la fedeltà e la precisione ortosintattica.
Terminological relevance probably constitutes the most important quality factor in a translation as soon as one has ensured (by and large, quite simply) faithfulness and orthosyntactical precision.
In che maniera viene assicurata la riservatezza delle mie informazioni personali?
How do you guarantee the confidentiality of my personal data?
La giusta temperatura all'interno dell'acquario VISION 450 viene assicurata dal riscaldatore JUWEL da 300 Watt, perfettamente integrato nel ciclo dell'acqua del sistema filtrante Bioflow XL.
The 300 Watt JUWEL adjustable heater, which is perfectly embedded in the water circulation in the Bioflow XL filter system, ensures the right temperature in the VISION 450.
La protezione delle antichita' viene assicurata severamente contro gli scavi illegali, il furto o l' esportazione illecite delle stesse.
The protection of antiquities is ensured by the best possible prevention of illegal excavations, theft or their illegal export.
La pulizia della zona davanti all'obiettivo dell'Audi active lane assist* viene assicurata in condizioni normali dai tergicristalli.
The area in front of the camera lens is normally cleaned by the windscreen wipers (applies to Audi active lane assist*).
La merce da spedire viene assicurata dal fornitore contro danni dovuti a rottura, di trasporto e incendio su richiesta e a spese del committente.
Upon the request and at the expense of the buyer the shipment shall be insured by the supplier against breakage, damage in transit and fire.
Il recupero di ogni componente viene delegato ad un altro componente (esterno) e l'alta disponibilità viene assicurata tramite replica laddove necessario.
Recovery of each component is delegated to another (external) component and high-availability is ensured by replication where necessary.
La giusta temperatura all'interno dell'acquario RIO 180 LED viene assicurata dal riscaldatore JUWEL da 200 Watt, perfettamente integrato nel ciclo dell'acqua del sistema filtrante Bioflow M.
The 200 Watt JUWEL adjustable heater, which is perfectly embedded in the water circulation in the Bioflow M filter system, ensures the right temperature in the RIO 180 LED.
Un'elevata liquidità delle riserve valutarie viene assicurata dal fatto che una porzione sostanziale di esse è investita nei titoli di Stato più liquidi denominati nelle principali valute euro e dollaro USA.
The SNB ensures a high level of liquidity in its foreign currency reserves by holding a large number of the most liquid government bonds in the major currencies, namely euros and US dollars.
1.6941800117493s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
It's a good cause, and you're assured maximum exposure. 